لا

لا

[laː]

lment

1) حَرْفُ نَفْيٍ non, ne...pas

◊

لا أَعْرِفُ — Je ne sais pas.

2) حَرْفُ نَفْيٍ للجْنْسِ personne

◊

لا أَحَدَ هُنا — Il n'y a personne.

3) حَرْفُ نَهْيٍ ne

◊

لا تُزْعِجْ — Ne pas déranger !

♦ لا أساسَ لَهُ مِنَ الصِّحَّةِ Ce n'est pas vrai du tout !

♦ لا حاجَةَ Ce n'est pas la peine.

♦ لا حَرْبَ بَعْدَ اليَوْمِ Pas de guerre désormais !

♦ لا عَيْبَ Il n'y a pas de quoi avoir honte.

♦ لا قيمَةَ لَهُ Il n'a aucune valeur.

♦ لا مانِعَ Pas d'objection !

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.